ME

這事發生在星期六回家的路上
剛上火車一開門
就被一大袋行李給絆住
那一袋也太大袋了吧！
轉過去一看
是我隔壁外國老先生的
跨過去直接坐到我位置去了
路上無聊嘛～
就斜眼看他在幹嘛
只見他看著地圖、導覽的一直在寫東西
看著看著也累了
那時已經過了田中了
也差不多該睡了

火車開沒多久
只見一個外省腔很重的老伯過來
很大聲地要外國老先生把他的行李拿開
罵著：擋著人家路怎麼過啊？這樣不行～拿開拿開～～
口氣一點都不像是『請』這回事
外國老先生一點也聽不懂他在說什麼
一頭霧水地盯著他看
大概知道外省番在說什麼
用英文告訴他『There's no more space...that's why I put on ground.』
那位外省番知道他的意思後
很兇地說：那你就放到上面去～這樣擋著每個人進出亂不方便的
（外國老先生旁邊的女生用中文回：伯伯你這樣講他根本聽不懂好不好）
雖然我聽不太懂外國老先生正確的回應
多少也清楚他怕放到上面去
萬一火車這樣晃把行李晃下來
會傷到人
（外國老先生的歐洲腔好重，應該不是美國來的）
那位外省番受不了了
直接把外國老先生的行李拿起來丟到座位前的腳踏板上
丟完人一轉就走了

外國老先生又把他的行李放到走道上
這樣大的行李放在那
他和那女生怎麼坐啊？
哇～外省番看到
立即回頭來罵
乾脆索性踩他的行李
這時～外國老先生生氣了
一直要外省番留下名字
他就很大聲地喊『我是中國人～我是不會留名字給你的』
（大家都知道你是中國人～請問你是喊給誰聽的？）
二人有了拉扯
（那女生：伯伯你不要太過份喔！）
外省番出手滿重的
把外國老先生的手給抓到流血

旁邊的女生幫外國老先生把行李放到上面去
那卒子外省番才滿意回自己座位
途中有個女生離開車廂
我想應該是她把站長給叫來的
那位站長來了一點忙也沒幫到
只是來鬧笑話的
一直站在旁邊說：There must be something with communication....
既然這樣
幹嘛還來？
也沒解決事情
事情也就這樣告一段落

想必一定覺得很奇怪
既然聽懂外國老先生的話
為什麼那時沒幫他表達
That's why now I want to confess...
I always remembered his calling help eyes looked at me.
I didn't do anything but a big smile.
I scared two things. 
One was that make things become worse.
The other was that kind of unreasonable people.
So I shrank back...
It was a big shame on me.
After that...
I saw his hand was bleeding and took tissues to him,
and said "your hand is bleeding."
He refused..
I guess he must be very angry why no one stood for him.
Just my guess....
Actually, some words stuck in my throat.
"Please take it....At lease let me do something for you..."
It was too late.
Totally too late.
We Taiean people has hurt his heart for his first trip.

不是我對外省人有意見
不管是不是外省人都一樣
只是～有什麼事不能好好講的？
非得這樣動手動腳的？
把人家的手腳弄到流血的
更何況雙方語言不通
難道就沒辦法好好溝通？
一定要靠手腳來解決的
可我能說什麼
我也是加害者之一
不是嗎？
他受傷後
坐我後面的一個女生
拿食鹽水要給他消毒
外國老先生好像不曉得怎麼開
最後也放棄了
我相信那車廂是有人想站出來幫他說話的
障礙應該是那外省番吧！
就在那一刻
為那外省番的行為感到羞愧
當然～對自己的羞恥來的更大
因為沒能站出來幫他解釋

事後我一直想找機會告訴他
"There's still good thing here...hope you really have a good time here..."
可我還是沒勇氣過去
為自己的行為感到如此慚愧
雖然我曉得他一點都不怪我
事情結束後
我們二人好幾次相視而笑
Maybe I didn't do anything even couldn't....anyhow smiles still couldn't take away its worth.