ME

＊＊＊＊演員介紹＊＊＊＊

強尼戴普Johnny Depp
弗瑞迪海摩爾Freddie Highmore
大衛凱利David Kelly
海倫娜寶漢卡特Helena Bonham Carter
狄普羅伊Deep Roy

＊＊＊＊劇情簡介＊＊＊＊

在巴格特家的晚餐菜色，多半都是一碗甘藍菜湯，而小查理也很樂於和他的母親（海倫娜寶漢
卡特飾演）和父親（諾亞泰勒飾演），還有爺爺奶奶和外公外婆一起分享。他們居住的是破舊
又簡陋的小房子，但是卻充滿了愛。每天晚上，查理望出窗外看到的最後一樣東西，就是那座
大工廠，然後就進入了夢鄉，在夢裡想像著裡面是什麼模樣。

將近十五年以來，沒人看過有任何一個工人進出過這家工，也沒有瞥見過威利旺卡本人；不過
，工廠還是生產了大量的巧克力，運送到世界各地去銷售。

有一天威利旺卡宣佈了一件大事，他要開放工廠，讓五個幸運的小朋友，找到藏在隨機選出的
五條旺卡巧克力棒裡的金獎券，然後進入工廠參觀所有神奇的秘密。

全家人都希望查理能找到金獎券，可惜他的機會並不大，因為他們一年只買得起一條巧克力，
送給他當生日禮物。

世界各地紛紛傳出有小朋友找到金獎券的消息，而查理的希望也愈來愈渺茫了。第一個找到金
獎券的是貪吃的奧古塔斯格盧普，他一天到晚只想著吃甜食，其他的事都毫不在乎；第二個是
被寵壞的維露卡索爾特，只要她想要的東西爸爸不買給她，她就會大發雷霆；再來是紫羅蘭博
雷加德，她是嚼口香糖的冠軍，只在乎她展示櫃裡的獎盃；最後一個是麥克蒂維，他每天都在
炫耀自己是如何地比別人更聰明。

但是這時候發生了一件神奇的事。查理在積雪的街道上撿到錢，拿去最近的店裡買了旺卡的一
流開心牛奶巧克力軟糖，一心只想著自己有多餓，還有巧克力糖的美味，結果打開包裝紙卻找
到了一張金獎券，也就是最後一張，查理可以進工廠參觀了！他的爺爺喬瑟夫（大衛凱利飾演
）聽到消息之後，興奮得從床上跳了起來，好像突然年輕了好幾歲似的，想起了他在威利旺卡
關閉工廠大門之前，在工廠裡上班的快樂時光。全家人決定由喬爺爺，陪著查理踏上這次千載
難逢的冒險之旅。

一旦進了工廠，各種奇景看得查理眼花撩亂， 旺卡發明了各式各樣可以吃的不同甜食，還有許
多快樂的奧柏倫柏人，在巧克力瀑布旁邊挖軟糖礦，或者是坐在透明硬糖做成的龍頭船上，沿
著巧克力河航行，經過扭曲的甘蔗樹和可以吃的薄荷糖草，灌木上都長著成熟又甜美的櫻桃棉
花糖奶油，另一個地方則有上百隻受過訓練的松鼠，坐在小凳子上剝核桃殼，速度比機器還要
快，旺卡也親自操控透明電梯，可以飛快地側著移動、斜著移動，要往哪個方向移動都可以。

最吸引人的莫過於威利旺卡本人，他滿腦子都只有糖果而已，偶爾會突然想起很久以前的事，
可是他不能告訴任何人。據說旺卡已經好幾年沒離開過工廠了，他到底是什麼樣的人物，又為
什麼要奉獻畢生製作甜食，查理也不得而知。

這時候，其他幾個小朋友都太不安份了，一心只想到自己，不懂得欣賞旺卡創造出來的奇蹟，
於是他們貪婪、被寵壞、心胸狹隘或自以為是的個性，都一一地顯露出來，惹了很多的麻煩，
結果他們都無法走完全程。

最後只剩下小查理巴格特了的時候，威利旺卡揭露了一個秘密，也就是最終的大獎：這家工廠
的鑰匙。旺卡和自己的家人已經疏離很久了，他覺得現在該替自己找個繼承人，接管他的糖果
帝國，而且是要他能信任的人，可以將他畢生的心血交託給這個人，所以他才想出這個方法挑
選一個特別的小孩。

他沒想到這個慷慨的舉止，可能讓他得到價值更高的回報。 

＊＊＊＊製作後序＊＊＊＊

■將羅爾德達爾的經典故事搬上螢幕

將《巧克力工廠的秘密》搬上螢幕，製作人布雷德葛瑞和理查賽納克約略瞭解事態的嚴重性，
１９９１年以【溫馨接送情】獲獎的賽納克說：「這是我從影以來最大規模的拍片計畫。」

葛瑞說：「這本小說在改編成電影之後可能很壯觀，能拍成羅爾德想要的規模我們都很興奮，
不必犧牲他所投注的心血。」

幕後工作人員還找來了羅爾德的妻子菲莉絲蒂達爾，支持與合作拍攝這部電影；羅爾德於
１９９０年辭世之後，一直由菲莉絲蒂來管理他的房地產。葛瑞說：「如果沒有她的鼎力相助
，這部電影就拍不成了。」

擔任本片執行製作職務的達爾，深知這部電影的規模驚人，她說：「將這樣的小說改編成電影
，是一項艱鉅的任務，因為我相信全世界的小朋友都看過或曾經耳聞這個故事。每個小孩都想
當查理。」創意小組精采地詮釋了羅爾德的原創畫面，她覺得很開心，並且稱之為「理想的組
合：羅爾德達爾、強尼戴普和提姆波頓，絕對是無懈可擊又天衣無縫的搭配。」

１９６４年出版的《巧克力工廠的秘密》，最近剛發行滿四十週年，始終廣受大人與小孩的喜
愛，全球銷售量已逾一千三百萬本，翻譯成３２種語言。 

飾演威利旺卡的強尼戴普格外地激賞，他說：「達爾撰寫的故事情節有出乎意料之外的起伏轉
折，你以為劇情會朝一個方向發展，結果卻是急轉直下，給人很大的想像空間。在主題上，《
巧克力工廠的秘密》是一個發人深省的道德故事，不過也有很多的魔法和樂趣。」

不只是小孩喜歡，大人也愛，賽納克就說：「這不只是一本童書，而是瘋狂的冒險之旅，也是
糖果的幻想遊樂園，還有更深度的情緒隱喻。旺卡這個角色的本質，以及他在故事的最後與小
查理的關係轉變，都非常地感人；這是感動每個人的幻想故事。」

要決定導演的時候，提姆波頓是最理想的人選。葛瑞說：「他和達爾一樣，從來不會低估觀眾
的素養。我們第一次討論的時候，我就發現提姆是達爾的書迷，也想儘可能地忠於原著；這點
和我們的感覺不謀而合。」

波頓認為：「這本小說最有趣的是描寫得生動又具體，卻又留給讀者很大的想像空間，我想這
大概就是達爾敘述故事最厲害的地方吧。」

波頓繼續說道：「有些大人忘了當小孩是什麼感覺，羅爾德卻沒忘記，所以他筆下的角色都能
讓你想起身旁的人物，還有你小時候在學校裡的玩伴，同時又能喚回歷史悠久的典型神話和童
話，摻雜了超越時空的情緒、幽默感和冒險性，所以才能令人久久無法忘懷。他對於小時候的
事都記憶猶新，可是又能用大人的觀點賦與故事多層次的質感，所以不管你今年幾歲，每次看
這本書都會有不同的感受。」

波頓和菲莉絲蒂達爾曾經合作過，在１９９６年拍攝的動畫冒險電影《飛天巨桃歷險記》，也
是改編自羅爾德的小說。

■創造旺卡的奇幻世界：運用新奇的美術設計，以及尖端科技的實際和視覺效果，製造出神奇
的交疊氛圍

進入工廠之後，賽納克給觀眾的是：「讓小朋友發現一個嶄新的世界，有巧克力瀑布和巧克力
河，可以吃的樹木和不可思議的機關，只有羅爾德達爾的創意，再加上提姆波頓的詮釋，才能
想像得出來。這是幻想，是樂趣，異想天開又令人瞠目咋舌，讓你不知道該先看哪裡好。」

在創造旺卡奇幻世界的地理景觀時，幕後工作人員是從源頭開始，誠如波頓所形容的：「達爾
所描繪的畫面和規模最直接的質感，我們儘量忠於原著，創造出諸如堅果車間和電視車間之類
的具體場景，不過還是有很多詮釋的空間，改編這樣的小說就是如此地美妙，每個房間都有各
自的風味和可能性。」

導演繼續說道：「我們不過份倚賴藍幕或綠幕來製造人工效果，反而是儘可能地搭建佈景，創
造出３６０度的奇幻空間，讓演員們得以身歷其境。」

達爾想像出來的景觀，實際建造起來可不簡單，他的巧克力工廠裡有許多車間，各有不同的佈
景，比如有一個地方是奧柏倫柏人工作和居住的場所，有巧克力瀑布和川流不息的巧克力河，
而參觀工廠要乘坐著透明的粉紅色硬糖船，或者是爬上玻璃電梯迅速地上上下下。

■巧克力河

提姆很重視巧克力河，要讓它看起來夠好吃，顧及黏稠度、賣相要好、顏色要經過檢測，還要
兼具安全考量，更不可避免的是運送和貯存的問題。

原本要預先製作好巧克力，再一車、一車地運送到拍攝地點，可是計算之後才發現，要運送四
十卡車才足夠，於是打消了念頭，決定在現場製作和貯存，而傳統的混凝土預拌車也不敷使用
，需要一次能攪拌三、四噸的容器才夠，最後使用的是攪拌牙膏用的大缸，一次可攪拌十二噸
，貯存兩萬噸。

共計在拍攝過程內，需要持續供應二十幾萬加侖的流動巧克力，瀑布需要三萬兩千加侖，河流
要十七萬加侖左右，巧克力河是１８０呎長、２５至４０呎寬，最深將近三呎。

■奧柏倫柏人

創造出奧柏倫柏人，需要所有特效師的協同努力，不過一切都是始於一個人，也就是奧柏倫柏
人的原型：狄普羅伊。

即使在同一幕會出現五、六個或是二十個奧柏倫柏人，也全都是由羅伊一個人包辦，他在影像
擷取舞台上扮演不同的角色，身體動作和臉部表情都記錄在電腦裡。假設有一幕是一大群奧柏
倫柏人一起唱歌跳舞，就要費時好幾個月來編排。

羅伊說：「最困難的是要記住每一個動作，在腦海裡計數，記住什麼時候要轉身或是看向哪裡
，需要很多時間來排練才行。」

更複雜的是奧柏倫柏人的身高才兩呎半，所以狄普羅伊的體型要按照比例縮小。如果他是單獨
出現倒無所謂，可是幾乎每個鏡頭都有奧柏倫柏人，而且還要在不同的佈景之下和人類的角色
互動。

結果創造出來的景象栩栩如生，就連羅伊本人在看到之後都嚇了一跳，他回憶道：「我真的很
訝異，他們會說話，眼睛和嘴巴都會動，我覺得自己可能快要失業了，說不定以後都用木偶來
演戲了。」

■松鼠

在旺卡合乎邏輯的幻想世界中，他知道全世界最擅長辨別核桃果肉品質的專家，就是松鼠，地
球上沒有別的動物，甚至是人類或機器，能精確又迅速地分辨核桃果肉的好壞。

所以在參觀旺卡工廠之旅來到果仁車間的時候，小朋友們看到上百隻松鼠坐在小凳子上，專注
地做著牠們最擅長的事，聞氣味和聽聲音來辨別每顆核桃的好壞，取出好核桃的果肉放在輸送
帶上，不好的核桃則丟到背後的大垃圾箱裡。

提姆波頓和旺卡一樣，也想要訓練精良的活松鼠。可惜要訓練松鼠並不是容易的事，更別說是
要訓練上百隻的松鼠了，最後螢幕上出現的松鼠，都是用電腦繪圖的合成效果，將四十隻活蹦
亂跳的真松鼠，變成了一百隻可以隨心所欲操縱的影像。



我只能說這片真讓人嘆為觀止，不僅只裡面的場景，光是那想像力就夠讓人佩服了，原本非常
排斥，感覺好像是拍給小孩看的，但看過的人都說不錯，好像也不是自己想的那樣嘛！看了才
發現，電影真正實現了現實生活中不可行的想像力，就會覺得那Chocolate Factory裡面的構想
就只為了做出好吃的Chocolate，這大概驗證了術業有專攻吧！好有創意的一座工廠，光是那
巧克力瀑布的構思，不管真的是不是這樣的沖擊能巧克力變得更均勻或蓬鬆，誰能想像真實生
活中有那巧克力瀑布，又是非常濃稠的巧克力汁，掉進去應該會肥死吧！哈哈～

可說真的，那松鼠剝核桃殼是劇中最讓我有印象，誰想的到啊？Wonka在講述為什麼利用松鼠
來剝殼時，好像剎有其事似的，而且那些松鼠真的很專業耶！尤其牠們敲Veruca的頭時，發現
裡面是壞掉時，全部把她丟進垃圾堆，哈哈哈哈哈哈哈～Wonka在旁邊敲邊鼓，一副樂看好戲
一樣，很有笑點。

本以為Wonka是個有魔力的人，沒想到他只是個有做巧克力魔力的人，不然看到後面還真的認
為他是故意一一篩選他要的小孩呢！真的感覺好像有設計過的一樣，光是那些Oompa Loompa
在一個小孩被解決後出來唱歌，讓人不得不如此解讀，但～那些Oompa Loompa會不會太多了
？長的都一樣，在裡面本想找個不一樣面孔的，還真的都同一人，被複製了好幾個，亂詭異的
。

Charlie他們一家，真的是個樂天知足的一個小家庭，當大家知道他拿到了最後一張Golden Ticket
時，鼓勵他去時，他卻反而想把那張票賣掉，讓家裡能好過的，不用每餐都吃著甘藍菜過日子，
但裡面那四個老人真的很可愛說，尤其是Grandpa Joe拿自己僅存的錢給Charlie再去買塊巧克
力時，他睡著了，那時我以為他死了，當他眼睛闔上後，被Charlie叫醒，那表情好欠扁喔！就
好像熟睡後被叫醒的呆滯表情，哈哈～而Charlie更寧願放棄Wonka的獎勵，只願和自己的家人
一起過日子，把這家子的感情鋪設的淋漓盡致啊！

＊＊＊＊一些劇照＊＊＊＊